Я архітектор програмного забезпечення та керівник розробки з понад 10-річним досвідом створення веб- і кросплатформних застосунків. Поєдную глибокі знання React, Vue та TypeScript із бекенд-розробкою на Node.js, NestJS і Fastify та досвідом роботи з Python. Проєктую модульні платформи, мікрофронтенди (Module Federation), дизайн-системи та бібліотеки компонентів, знаходячи баланс між продуктивністю, користувацьким досвідом і зручністю супроводу. У сфері ШІ я створюю агентні робочі процеси з Mastra, поєдную моделі з логікою застосунків і зовнішніми сервісами, а також адаптую TTS-моделі для синтезу чеського мовлення.
Приймаю проєкти від зовнішніх підрядників і стабілізую їхню роботу, вивчаю архітектуру й ризики та налагоджую технологічний стек, стандарти й процеси розробки та випуску ПЗ. Упроваджую Docker, CI/CD, автоматизоване тестування та контроль якості, щоб внутрішні команди могли самостійно розвивати продукти. Я керував командами розробки та кросфункціональними групами з 20 і більше людей із розробки, QA, дизайну та бізнесу й координував їхню роботу. Пояснюю технічні рішення зацікавленим сторонам, проводжу робочі сесії, планую роботу й визначаю пріоритети та допомагаю розробникам від junior до senior професійно зростати через менторство.
Як сертифікований Scrum Master і TOGAF Enterprise Architect, я поєдную практичну розробку із системним підходом до архітектури та співпраці. Досвід роботи з графічним дизайном, фотографією, типографікою й інформатикою допомагає мені приділяти увагу деталям і візуальній узгодженості інтерфейсів. Мені подобається знаходити прості, надійні рішення складних завдань і створювати продукти, які працюють стабільно й швидко, зручні у використанні та супроводі.
Я допомагаю з розробкою, архітектурою, інтеграцією ШІ та стабілізацією проєктів. Долучаюся до команд для довгострокової співпраці та беруся за короткострокові завдання. Ставку узгоджуємо заздалегідь з урахуванням обсягу відповідальності, тривалості співпраці та зарезервованого робочого часу. Вартість аудитів, робочих сесій та інших чітко окреслених завдань розраховую індивідуально, з урахуванням вимог до кінцевого результату.
Ставки B2B без ПДВ
Архітектура та практична реалізація, технічне керівництво розробкою продукту й розвиток команди.
Проєктування рішень, інтеграція корпоративних систем, аудит архітектури та реалістичні плани модернізації.
Фронтенд-платформи, мікрофронтенди, спільна основа користувацьких інтерфейсів і технічне керівництво.
Розробка функцій на всіх рівнях: фронтенд, бекенд-сервіси, дані та інтеграції.
Самостійна розробка на React і TypeScript — від проєктування функцій до випуску й подальшого розвитку.
Самостійна розробка веб- і кросплатформних застосунків на Vue і TypeScript.
Орієнтовний перерахунок за курсом Чеського національного банку на 30 жовт. 2026 р.: 1 EUR = 24,36 CZK.
Я є платником ПДВ. ПДВ нараховується відповідно до чинного законодавства та типу послуги (Чехія / ЄС / поза ЄС).
Нижня межа вказаного діапазону зазвичай застосовується за довгострокової співпраці або більшого обсягу робіт, якщо завдання й пріоритети чітко узгоджені, а клієнт активно сприяє якісному результату — наприклад, вчасно проводить тестування й перевірку якості, оперативно надає зворотний зв’язок і ухвалює рішення без зайвих затримок.
Так — зазвичай за стислих термінів, нестабільних вимог, що часто змінюються, роботи поза узгодженим обсягом (наприклад, поєднання кількох ролей) або більшого навантаження, пов’язаного з адмініструванням і робочими процесами. Про можливе підвищення завжди повідомляю заздалегідь. У межах поточної співпраці підвищення не перевищить 15 %.
Я спроєктував архітектуру сучасного стека розробки мікрофронтендів у монорепозиторії для набору застосунків і спільних пакетів та відповідав за ключові технічні рішення під час реалізації. Разом із командою розробляв React-застосунки для керування суб’єктами, ведення спадкових справ і пов’язаних адміністративних процесів. Упровадив Stencil і створив дизайн-систему для різних фреймворків з обгортками для React/Vue, документацією у Storybook і візуальними тестами. Стек включав бекенд на Node.js із Fastify у ролі BFF/gateway: він забезпечував автентифікацію та керування сесіями для сервісу шаблонів через сесійний cookie, зберігав JWT на сервері в Redis і визначав TTL за терміном дії токена. Він також забезпечував проксіювання запитів для фронтенд-модулів і внутрішніх API, трасування запитів, CORS, стиснення, заголовки кешування та видачу статичних збірок. Я стандартизував шар API, генеруючи клієнт з OpenAPI, і додав типобезпечну валідацію під час виконання за допомогою схем Zod, згенерованих з OpenAPI. Для розгортання підготував Docker-збірки з образом на основі Google Distroless для робочого середовища.
Технології: React, TypeScript, Web Components (Stencil), Microfrontends (Module Federation), TanStack Router, TanStack Query, React Hook Form, Zod, TanStack Table, Tiptap, Tailwind CSS, PostCSS, i18next & Tolgee, Node.js, Fastify, OpenAPI (Swagger), Redis, Docker, Google Distroless, Turborepo, Yarn 4 (Workspaces), Vite, Storybook, ESLint, Prettier, Jest, Playwright
Я працював над продуктовим набором для управління автопарком і шинами (fleet & tire management) — переважно над застосунками INCENTER 2.0 та INFLEET, а також над іншими пов’язаними застосунками в межах платформи. Невдовзі після приєднання я ініціював впровадження автентифікації на основі JWT, посиливши безпеку застосунку. Я долучався до міграції з Vue 2 на Vue 3, переходу з Cordova на Capacitor, а також до переходу зі старого бекенду на новий власний ORM на Node.js і розвитку GraphQL API на Apollo в Azure Functions із зберіганням даних у Azure Cosmos DB; окрім фронтенду, я також розробляв частини API. До моїх задач входили рефакторинг, code review та постійне підвищення стабільності, продуктивності й підтримуваності.
Технології: Vue 2 → Vue 3, TypeScript, Cordova → Capacitor, Vuex → Pinia, Quasar, Sass / SCSS, Node.js, GraphQL, Apollo Server, Azure Cosmos DB, Dexie.js, Microsoft Entra ID, Azure Functions, Azure Storage (Blob Storage), Sentry, Azure Application Insights, Yarn, pnpm, Vite, ESLint, Jest, Vitest, Cypress
Як консультант, що працював через зовнішню агенцію, я перейняв фронтенд-проєкт і стек розробки від іншого зовнішнього підрядника. Моєю роллю було стабілізувати розробку, проаналізувати та описати архітектуру, встановити стандарти й забезпечити передачу знань так, щоб внутрішня команда могла надалі самостійно довгостроково розвивати продукт. Це включало технічне лідерство, менторинг, code review та підготовку документації.
Технології: React, TypeScript, Microfrontends (Module Federation), TanStack Router, TanStack Query, React Hook Form, Zod, Radix UI, TanStack Table, Tailwind CSS, i18next, OIDC, OPA WASM, Vite, Storybook, ESLint, Cypress, storycap
Як старший консультант із частковою зайнятістю, я долучався до розробки продуктів Waaila (Google Analytics Audit) та Dr.Max CRM. Я самостійно виконав міграцію проєкту з Vue 2 на Vue 3 і спроєктував архітектуру модулів-плагінів, щоб забезпечити безпечне розширення функціональності та зручність довгострокового супроводу. Також у межах роботи я впроваджував нові функції, виконував рефакторинг, проводив code review і постійно підвищував якість та узгодженість коду в усьому застосунку.
Технології: Vue 2 → Vue 3, TypeScript, Vuex → Pinia, Monaco Editor, LoopBack, REST APIs, OpenAPI (Swagger), PostgreSQL, MSAL, Azure Identity, Azure Storage (Blob Storage), Azure Event Hubs, Vite, Newman
Для нового проєкту я з нуля спроєктував і налаштував стек розробки та спосіб роботи так, щоб продукт можна було стабільно розвивати в довгостроковій перспективі. Я запровадив зрозумілі інженерні стандарти (якість коду, процес перевірки коду, тестування та єдині UI-практики), щоб команда могла передбачувано постачати результат без зайвого технічного боргу. Як зовнішній Frontend Team Leader я сформував внутрішню фронтенд-команду — проводив технічні співбесіди, онбординг, менторинг і регулярні code review — та поступово передав відповідальність і знання, щоб команда могла надалі самостійно розвивати й масштабувати продукт.
Технології: React, Next.js, TypeScript, Redux, Redux Toolkit, TanStack Query, React Hook Form, Yup, Tailwind CSS, i18next, Microsoft Entra ID, SWC, Storybook, ESLint, SonarQube, Jest, React Testing Library, storycap
Я долучався до розробки клієнтського порталу для Asahi, включно з інтеграцією з екосистемою Salesforce. Я зосереджувався на реалізації ключових функціональних частин у Vue 3 та інтеграції з GraphQL API. Також у межах роботи я займався вебкомпонентами (LitElement), рефакторингом, code review і постійним підвищенням якості та зручності супроводу коду. У напружений період я, у межах своїх часових можливостей, допоміг зберегти безперервність розробки й випуску продукту за підвищеного навантаження, регулярно працюючи понаднормово. Також я частково долучився до найму – провів одну цільову фронтенд-співбесіду.
Технології: Vue 3, TypeScript, Web Components (LitElement), Vuex, Tailwind CSS, i18next, GraphQL, Salesforce, Storybook
Я розробляв вступну онлайн-анкету в Next.js, де користувач вводить вихідні дані, а застосунок на їхній основі формує персоналізований тренувальний план. Я зосереджувався на реалізації UI в React/TypeScript, інтеграції бекенд-сервісів (Firebase) та постійному підвищенні якості й зручності супроводу коду. Також у межах роботи були локалізація i18next (OneSky) та стилізація (Emotion).
Технології: React, Next.js, TypeScript, Redux Toolkit, React Hook Form, MUI, Emotion, i18next & OneSky, Firebase
Я працював переважно над проєктом для MONETA Auto — застосунком для фінансування транспортних засобів. Я долучився до переписування застарілого настільного застосунку (спочатку створеного у 1999 році) на сучасний веб-фронтенд, розроблений «з нуля». До моїх задач входили проєктування та реалізація ключових частин застосунку на React, керування станом (Redux, Redux Saga, Reselect), побудова компонентного workflow (Storybook, Pattern Lab) і постійне підвищення якості коду (тести, рефакторинг, code review).
Технології: React, Redux, Redux Saga, Reselect, lodash, Reactstrap, Bootstrap, Sentry, Storybook, Pattern Lab, enzyme, sinonjs
Я консультував у сфері веброзробки та брав участь у реалізації фронтенду в межах вебпроєктів, зосереджуючись на адаптивних користувацьких інтерфейсах, зручних у супроводі. Також я працював над розробкою та оптимізацією HTML-шаблонів електронних листів, покращуючи їхню структуру, узгодженість і загальну якість у різних поштових клієнтах.
Технології: JavaScript, HTML5, Bootstrap 3 → 4, ZURB Foundation for Emails, CSS3, Sass / SCSS, Git, Webpack
У агентському середовищі я долучався до розробки веб-порталів, кампаній і прототипів для різних клієнтів. Для ČSA та MediaGuru я працював над новими порталами на базі Umbraco CMS і ASP.NET Razor. Для страхової компанії Allianz я розробляв прототип офлайн-страхового сервісу для внутрішніх консультантів, включно з офлайн-режимом (IndexedDB/Web Storage) в AngularJS. Для ČSOB Pojišťovna я оптимізував форму оформлення страхування, щоб покращити зручність користування та конверсію. Також я брав участь у проєктах, зокрема іпотечному порталі MONETA hypoteka.cz, промосайті De’Longhi «Таємниця кави» та ювілейних сторінках мережі Benzina (60 років).
Технології: Vue 2, Nuxt, AngularJS, Pug (JADE), Bootstrap 3 → 4, mobiscroll, Sass / SCSS, Python 2, Django, Umbraco CMS, ASP.NET Razor, IndexedDB, Local and Session Storage, Gulp
Я працював над застосунком ESC (Embryo Score Compare) та порталом elearn.aero, орієнтованим на навчання англійської мови для пілотів. Також я долучався до проєкту Simple Dent (simpledent.cz) — хмарної системи керування стоматологічною практикою. Я розробляв нові функції та підтримував рішення переважно на React-фронтенді, а також на бекенді в Nette (Latte/Doctrine).
Технології: React, Immutable.js, Bootstrap 3, Sass / SCSS, Less, Nette Framework, Latte, Doctrine, Webpack, Buddy (CI/CD)
Я працював переважно над порталом Sousede.cz для управління ОСББ/ЖБК. Я долучався до розробки та підтримки функціоналу в Zend Framework, оновлень UI в jQuery, а також інтеграції та тестування шаблонів електронних листів (ZURB Foundation for Emails, Litmus) для стабільного відображення в різних поштових клієнтах.
Технології: jQuery, ZURB Foundation for Emails, PHP, Zend Framework, Git, Litmus
Я долучався до розробки JavaScript-компонентів для застосунку TV Óčko для смарттелевізорів Samsung, зокрема реалізовував частини користувацького інтерфейсу та вносив зміни у функціональність відповідно до вимог.
SMART Auto скорочує оформлення автокредиту з 3 днів до 30 хвилин завдяки повністю онлайн‑процесу (+47 % договорів)
У відео звучить лише фонова музика, без голосового коментаря. Нижче наведено переклад основних чеських написів на екрані та опис демонстрації застосунку. Числові дані й твердження взято з оригінального презентаційного відео.
INFLEET дає огляд роботи автопарку на 360° на основі точних даних у реальному часі. Система допомагає командам визначати потреби клієнтів в обслуговуванні автопарку, оптимізувати сервіс та ефективніше координувати роботу.
Ця текстова версія передає зміст англомовного коментаря й описує екрани в демонстрації TireCheck / INFLEET. Наведені нижче функції, значення попереджень та інтервали оновлення відповідають тому, як їх представлено у відео.
GoIT Neoversity / Woolf University
Навчаюся з 2026 року • Повністю онлайн
Specialization in Software Engineering & Artificial Intelligence • програма на 90 ECTS / 2250 годин
Програма спеціалізується на програмній інженерії та штучному інтелекті. Вона охоплює основи інформатики, full-stack розробку, бази даних, хмарні обчислення, проєктування систем і мережеву безпеку. У сфері машинного навчання вивчаються комп’ютерний зір, обробка природної мови (NLP) та впровадження ML-систем у робоче середовище. Проєкт Applied Computer Science Project дає змогу застосувати набуті знання на практиці.
PrimaFuture.cz
2015-2016 • Акредитовані перекваліфікаційні курси
Акредитовані курси перекваліфікації зі створення вебсайтів і розробки вебзастосунків. Навчання починалося з основ вебтехнологій і фронтенду, а далі охоплювало логіку застосунків, бази даних і безпеку.
7/2026 The Linux Foundation & OpenSSF - LFEL1001
Відкрити попередній перегляд сертифіката Understanding the EU Cyber Resilience Act (CRA)7/2026 The Linux Foundation & OpenSSF - LFD121
Відкрити попередній перегляд сертифіката Developing Secure Software5/2026 robot_dreams by Laba
Відкрити попередній перегляд сертифіката Agentic Engineering3/2026 Docker, Inc
Відкрити попередній перегляд сертифіката Docker Foundations Professional3/2026 – 9/2026 Fundamentals, Authentication and Authorization, Advanced Concepts, Architecture & Advanced Patterns, Microservices, GraphQL
Відкрити попередній перегляд сертифіката Курси NestJS1/2026 TAYLLORCOX - TGL22601002
Відкрити попередній перегляд сертифіката TOGAF® Enterprise Architecture Practitioner12/2025 TAYLLORCOX - TGL12512004
Відкрити попередній перегляд сертифіката TOGAF® Enterprise Architecture Foundation7/2021 Pluralsight®
Відкрити попередній перегляд сертифіката Azure Cosmos DB5/2021 Learn2Code.sk (Skillmea)
12/2018 TAYLLORCOX - PCE ATO 2018120603
Відкрити попередній перегляд сертифіката Scrum Master12/2017 Learn2Code.sk (Skillmea)
12/2016 Ізоморфні застосунки в JS (React, Node.js)
18 січ. 2016 р. – 8 лют. 2016 р. (150 годин)
Акредитовано Міністерством освіти, молоді та спорту Чеської Республіки (MŠMT ČR), постанова № 176/2009 Sb.
27 жовт. 2015 р. – 27 лист. 2015 р. (110 годин)
Акредитовано Міністерством освіти, молоді та спорту Чеської Республіки (MŠMT ČR), постанова № 176/2009 Sb.
The Linux Foundation & OpenSSF - LFEL1001
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
The Linux Foundation
OpenSSF - Open Source Security Foundation
The Linux Foundation hereby recognises that
Pavel Trávníček
has successfully completed
Understanding the EU Cyber Resilience Act (CRA) (LFEL1001)
Kara Pritchard, VP of Global Skills, Linux Foundation Education
Date of completion: July 10, 2026
Certificate ID: LF-si3l31zkwl
The Linux Foundation & OpenSSF - LFD121
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
The Linux Foundation
OpenSSF - Open Source Security Foundation
The Linux Foundation hereby recognises that
Pavel Trávníček
has successfully completed
Developing Secure Software (LFD121)
Kara Pritchard, VP of Global Skills, Linux Foundation Education
Date of completion: July 10, 2026
Certificate ID: LF-no0xr9x2mu
robot_dreams by Laba
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
r_d by Laba
Pavel Vladimír Trávníček
has successfully completed the course
Agentic Engineering
29.5.2026
20 hours, 10 lessons
Lukáš Kellerstein
https://robotdreams.cz
Docker, Inc
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
LinkedIn Learning; Docker
Docker Foundations Professional Certificate
Learning Path completed by Pavel Vladimír Trávníček
Mar 24, 2026 at 03:58AM UTC - 3 hours 42 minutes
Top skills covered
Shea Hanson, Head of Learning Content Strategy
Certificate ID: 536353e4468f2f2485d550f94a9b754c1b538c2208e46a8dbd429c94caf009b5
Fundamentals, Authentication and Authorization, Advanced Concepts, Architecture & Advanced Patterns, Microservices, GraphQL
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Fundamentals
Completion Date: 2026-03-18
Official Certificate # cert_s5988zy7
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Authentication and Authorization
Completion Date: 2026-03-19
Official Certificate # cert_x7kpxmh4
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Advanced Concepts
Completion Date: 2026-08-29
Official Certificate # cert_nm0qxcrz
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Architecture & Advanced Patterns
Completion Date: 2026-08-29
Official Certificate # cert_1plh18hm
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Microservices
Completion Date: 2026-09-13
Official Certificate # cert_26jk2bsw
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS courses
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS GraphQL - Code-first approach
Completion Date: 2026-09-29
Official Certificate # cert_tlzxk7hy
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
TAYLLORCOX - TGL22601002
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Certificate
TOGAF® Enterprise Architecture Practitioner
We, hereby, confirm that
Pavel Vladimír Trávníček
Has successfully completed the training related to advanced knowledge:
Veronika Hirschová - TAYLLORCOX | ATO Board
Total Training Hours: 24
Certificate Issued Date: 20. 01. 2026
Certificate Seried NO: TGL22601002
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Bodie & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services). This certificate is valid until a new version of the respective methodology or certification is released.
https://qrco.de/bbOh3v
TAYLLORCOX - TGL12512004
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Certificate
TOGAF® Enterprise Architecture Foundation
We, hereby, confirm that
Pavel Vladimír Trávníček
Has successfully completed the training related to fundamental knowledge:
Veronika Hirschová - TAYLLORCOX | ATO Board
Total Training Hours: 16
Certificate Issued Date: 20. 12. 2025
Certificate Seried NO: TGL12512004
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Body & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services). This certificate is valid until a new version of the respective methodology or certification is released.
https://qrco.de/bbOh3v
Pluralsight®
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
Pluralsight
Certificate of Completion
For: Pavel Vladimir Travnicek
Learning Azure Cosmos DB
by Leonard Lobel
Duration: 6 hrs 37 min
Completed: Jul 24, 2021
REP ID 4127
TAYLLORCOX - PCE ATO 2018120603
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Leaving Awards
Scrum Master
Agile development framework for managing product development
Pavel Vladimír Gal Trávníček
This is a professional certification from TAYLLORCOX - RCB (Registered Certification Body), professional association created to share project management agile Scrum framework. This certification provides the fundamental principles of Scrum Master qualification as well as hands on experience using it.
Through the certification process, candidate gain an understanding of the Scrum framework, including team roles, activities, and artifacts:
TAYLLORCOX Examination Board
Certificate Issue Date: 6.12.2018
Certificate Series No.: PCE ATO 2018120603
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Bodie & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services).
Акредитовано Міністерством освіти, молоді та спорту Чеської Республіки (MŠMT ČR), постанова № 176/2009 Sb.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
PRIMA KURZY — DIPLOM
Název kurzu: Programátor www aplikací. Jméno účastníka: Pavel Vladimír Trávníček. Datum vystavení: 8. 2. 2016. Datum konání kurzu: 18. 1. 2016 – 8. 2. 2016. primafuture.cz
PrimaFuture.cz s.r.o., České Budějovice, tř. Čsl. legií 704/18, PSČ 370 06
Vzdělávací program akreditován MŠMT dne 17. 4. 2015 pod čj.: MSMT-1807/2015-1/96.
Osvědčení o rekvalifikaci po úspěšném ukončení vzdělávacího programu rekvalifikačního kurzu, podle vyhl. MŠMT č. 176/2009 Sb., kterou se stanoví náležitosti žádosti o akreditaci vzdělávacího programu, organizace vzdělávání v rekvalifikačním zařízení a způsob jeho ukončení.
Pavel Vladimír Trávníček, 9. 6. 1996, Žďár nad Sázavou
Absolvoval(a) rekvalifikační program: Programátor www aplikací, pro pracovní činnost: Programátor www aplikací.
Kurz proběhl v období od 18. 1. 2016 do 8. 2. 2016. V rozsahu na teorii 150 vyučovacích hodin.
Vzdělávací program obsahoval tyto předměty (tematické celky):
Jmenovan(ý/á) vykonal(a) úspěšně závěrečné zkoušky dne: 8. 2. 2016. V Praze dne 8. 2. 2016.
Statutární zástupce vzdělávacího zařízení: Ing. David Šolc. Předseda zkušební komise: Bc. Josef Kyrian.
Акредитовано Міністерством освіти, молоді та спорту Чеської Республіки (MŠMT ČR), постанова № 176/2009 Sb.
Текст відтворено мовою оригіналу документа. Оформлення, печатки та власноручні підписи можна переглянути в оригінальному PDF.
PRIMA KURZY — DIPLOM
Název kurzu: Tvorba webových stránek. Jméno účastníka: Pavel Vladimír Trávníček. Datum vystavení: 27. 11. 2015. Datum konání kurzu: 27. 10. 2015 – 27. 11. 2015. primafuture.cz
PrimaFuture.cz s.r.o., České Budějovice, tř. Čsl. legií 704/18, PSČ 370 06
Vzdělávací program akreditován MŠMT dne 16. 8. 2013 pod čj.: MSMT-26842/2013-1/605.
Osvědčení o rekvalifikaci po úspěšném ukončení vzdělávacího programu rekvalifikačního kurzu, podle vyhl. MŠMT č. 176/2009 Sb., kterou se stanoví náležitosti žádosti o akreditaci vzdělávacího programu, organizace vzdělávání v rekvalifikačním zařízení a způsob jeho ukončení.
Pavel Vladimír Trávníček, 9. 6. 1996
Absolvoval(a) rekvalifikační program: Tvorba webových stránek, pro pracovní činnost: Tvorba www stránek.
Kurz proběhl v období od 27. 10. 2015 do 27. 11. 2015. V rozsahu na teorii 110 vyučovacích hodin.
Vzdělávací program obsahoval tyto předměty (tematické celky):
Jmenovan(ý/á) vykonal(a) úspěšně závěrečné zkoušky dne: 27. 11. 2015. V Praze dne 27. 11. 2015.
Statutární zástupce vzdělávacího zařízení: Ing. David Šolc. Předseda zkušební komise: Tomáš Dokoupil DiS.
Упевнено спілкуюся з колегами та веду письмову технічну комунікацію, зокрема документацію й описи завдань. Комфортно почуваюся на зустрічах із колегами та зацікавленими сторонами.
Інтенсивно вивчаю українську з 2020 року. Через запланований на той час переїзд до України готувався до іспиту на рівень володіння державною мовою, орієнтуючись на B2/C1.
Щодня використовую з 2013 року в особистому житті та для спілкування з колегами.
У 2008–2011 роках я відвідував гурток «Vytváříme www stránky» («Створюємо вебсторінки») у центрі для дітей та молоді (DDM) у місті Žďár nad Sázavou. Під керівництвом Вацлава Черніка відкриється в новому вікні я опановував основи HTML, CSS і PHP та створював свої перші сайти. Згодом це дитяче захоплення стало професією. Сьогодні я розробляю застосунки, проєктую архітектуру програмного забезпечення та керую командами розробників.
У 2014 році я почав працювати як підприємець, створюючи та підтримуючи кілька невеликих сайтів та інтернет-магазинів.
Вільний час присвячую навчанню та своїм собакам. Розслабляюся, коли готую та випікаю — це для мене ідеальний спосіб «перемкнутися». Іноді ходжу покататися на ковзанах, у сауну, басейн або спортзал, а також займаюся спортивною стрільбою (тренування концентрації та дисципліни). Найкраще відпочиваю з друзями за кальяном і караоке. А коли хочу зробити собі маленький щоденний ритуал, обираю гватемальську каву, обсмажену в Італії, або листовий чай. Коли роботи інколи менше, експериментую з власними проєктами, але найкраще мені працюється, коли є чіткі вимоги та визначений термін. З 2011 року я взяв участь у понад десяти хакатонах, де наша команда часто потрапляла до топ-3 або отримувала приз журі.
Я проєктую та розробляю зручні в супроводі full-stack застосунки, бекенд-сервіси й ШІ-процеси, інтегруючи їх із наявними корпоративними системами.
Я створюю спільні продуктові платформи з чіткими зонами відповідальності й контрольованими залежностями. Зосереджуюся на масштабованості, наскрізних затримках і стійкості до збоїв.
Я приймаю та стабілізую наявні проєкти, відновлюю надійний процес випуску версій і допомагаю внутрішнім командам самостійно розвивати продукт.
Я керую командами й сам долучаюся до розробки, допомагаю інженерам зростати, ухвалювати зрозумілі рішення та розділяти відповідальність. Це дає змогу передбачувано розвивати й випускати продукт у довгостроково сталому робочому темпі.
Я налагоджую відтворювані процеси розробки й випуску ПЗ. Автоматизовані перевірки якості, масштабоване розгортання в контейнерах і спостережуваність систем під час роботи допомагають забезпечувати надійні релізи.
Я проєктую та створюю спільну основу UI з перевіреною доступністю, узгодженою поведінкою й повторно використовуваними патернами для різних продуктів і фреймворків.
Послуга 1 з 6: Технічний аудит
Аудит допоможе, коли розробка сповільнюється, проблеми повторюються або потрібен незалежний погляд перед важливим технічним рішенням. Обсяг визначимо відповідно до конкретної потреби: архітектура та залежності, якість коду, інтеграції, продуктивність, розгортання чи спільні компоненти UI.
Я перегляну доступний код, документацію та дані про роботу системи й обговорю висновки з командою. Для суттєвих проблем поясню, на чому ґрунтуються висновки, як ці проблеми впливають на продукт і які є варіанти розв’язання. Відокремлю термінові заходи від довгострокових покращень і вкажу сфери, що потребують додаткової перевірки.
Результатом буде стислий огляд для ухвалення рішень і технічні матеріали для реалізації. Після аудиту можна провести воркшоп, скласти план модернізації або впровадити обрані зміни.
Обговорити аудитВоркшоп доречний, коли потрібно узгодити позиції продуктової команди, розробників і керівництва щодо конкретної проблеми. Це може бути поділ застосунку на модулі й сервіси, спільні функції для кількох продуктів, стратегія інтеграції або підхід до модернізації.
Заздалегідь визначимо питання, очікуваний результат і необхідні матеріали. Під час зустрічі допоможу сформулювати вимоги та обмеження, порівняти варіанти й пояснити компроміси між користю, складністю, ризиками та подальшим розвитком. Відштовхуюся від наявної системи й можливостей команди, а не від заздалегідь обраного фреймворку.
Зафіксуємо узгоджені рішення та їхнє обґрунтування. Для відкритих питань визначимо, що потрібно перевірити, хто за це відповідатиме та яким має бути наступний крок.
Домовитися про воркшопДопоможу вбудувати ШІ в конкретну функцію продукту чи робочий процес. Це може бути асистент, який працює з інструментами застосунку, структурування вхідних даних, підключення моделі до корпоративних систем або обробка мовлення й аудіо.
Спочатку визначимо сценарій, доступні дані та спосіб перевірки результатів. Під час проєктування відокремлюю рішення моделі від правил застосунку, опрацьовую перевірку вхідних і вихідних даних, дозволені для інструментів дії та обробку помилок. Разом визначимо, які операції можуть виконуватися автоматично, а які потребують підтвердження людини.
Співпраця може завершитися оцінкою результатів пілотного проєкту або продовжитися інтеграцією в продукт. Рішення про подальший розвиток ґрунтуватиметься на результатах узгоджених сценаріїв, вимогах до експлуатації та виявлених обмеженнях.
Обговорити інтеграцію ШІДолучаюся під час зміни постачальника, передавання проєкту внутрішній команді або коли технічні проблеми й брак знань гальмують розробку. Вивчаю архітектуру, інтеграції, репозиторії, середовища, права доступу та розподіл відповідальності. Визначимо, що потрібно передати й де є ризик зупинки розробки чи роботи системи.
Крім оцінки стану, безпосередньо працюю над виправленнями: усуваю першочергові технічні перешкоди, стабілізую процеси збирання й розгортання та заповнюю прогалини в процесах розробки. Подальші зміни поділяю на невеликі етапи, щоб модернізація не блокувала необхідні зміни продукту.
Упродовж роботи документую важливі рішення й передаю знання команді. Під час передавання проєкту допомагаю команді навчитися самостійно збирати застосунок, випускати зміни й розв’язувати типові технічні проблеми, щоб вона могла працювати без постійної залежності від постачальника.
Обговорити передавання проєктуТака співпраця підходить команді, яка має власних розробників, але потребує досвідченого партнера для технічних рішень і складних завдань. При цьому немає потреби наймати архітектора чи технічного керівника на повну зайнятість.
У погодженому обсязі допомагаю оцінювати технічні рішення, розв’язувати проблеми інтеграції та продуктивності, планувати зміни й підтримувати зрозумілу архітектуру. Працюю безпосередньо з кодом і за домовленістю долучаюся до реалізації. Консультації доповнюю рев’ю коду, менторингом і документацією технічних рішень з їхнім обґрунтуванням.
Мета — зміцнити самостійність команди й полегшити ухвалення рішень, а не створити ще одну інстанцію погодження кожної зміни. Заздалегідь узгодимо обсяг участі, доступність, спосіб спілкування та межі відповідальності.
Обговорити постійну співпрацюДопомагаю, коли подальший розвиток гальмують застарілі залежності, складна структура застосунку, неузгоджені компоненти або проблеми продуктивності й доступності. Спочатку визначимо, які зміни справді корисні користувачам і команді та що змінювати не потрібно.
Залежно від завдання оновлюю фреймворки й бібліотеки, спрощую архітектуру компонентів, вдосконалюю потоки даних та інтеграції або створюю спільну основу UI. Під час уніфікації інтерфейсів також опрацьовую навігацію з клавіатури, керування фокусом, теми оформлення та узгоджену поведінку інтерфейсу.
Ділю модернізацію на етапи з чіткими межами й способом перевірки змін. Враховую сумісність, пов’язані частини системи та поточну розробку функцій. Передаю команді оновлений код, документацію та правила подальшого розширення.
Обговорити модернізаціюWhat I especially valued about Pavel was his independence, sense of responsibility, and ability to move projects forward in a structured and efficient way. He is an experienced frontend developer with strong expertise in architecture, technical leadership, and setting development standards. At Softino, he designed and helped implement a modern microfrontend dev stack with a BFF, and also contributed to optimizing the Docker setup. I can highly recommend Pavel.
I worked with Pavel during a very demanding phase of the project, when it was critical to keep delivery on track and the whole team was under significant pressure. I greatly appreciated that he was willing to make time beyond normal working hours and was practically operating almost 24/7 to help keep delivery moving (I believe he hit his personal record for longest shift in his life only to make the delivery work!). Also he was amazingly quick in adjusting to scope changes, implementing enhancements, issues analysis and bugfix. In addition to his frontend delivery, he also provided significant help with a frontend developers interviews (for very specific tasks and technology/framework we needed), which he led very professionally and with an excellent understanding of the project’s specific needs. Pavel is reliable, independent, and technically very strong, and I would gladly work with him again. If time/cost/reliability is the matter, Pavel is certainly the guy to go to! Thank you Pavel once again!
I’ve worked with Pavel on our web frontend project. He genuinely cares about developer experience and keeps a close eye on modern tools and trends in the ecosystem. He played an important role in setting up our monorepo infrastructure and improving the deployment process, helping us build and ship more efficiently. He also brings a bit of dry humour to the team, which is very much part of his personality.
I highly recommend Pavel for his excellent technical skills and ability to deliver high-quality, well-structured code. Pavel is reliable, consistently meets deadlines, and handles challenges with strong problem-solving abilities. Additionally, he is a great team player and contributes positively to collaboration.
