Jako Software Architect & Engineering Lead mam ponad 10 lat doświadczenia w tworzeniu aplikacji internetowych i wieloplatformowych. Łączę dogłębną znajomość Reacta, Vue i TypeScriptu z umiejętnościami backendowymi w Node.js, NestJS i Fastify oraz doświadczeniem z Pythonem. Projektuję modułowe platformy, mikrofrontendy (Module Federation), design systemy i biblioteki komponentów, dbając o wydajność, wygodę użytkowania i łatwość utrzymania. W obszarze AI tworzę procesy agentowe w Mastrze, integruję modele z logiką aplikacji i usługami zewnętrznymi oraz dostosowuję modele TTS do syntezy mowy w języku czeskim.
Przejmuję i stabilizuję projekty po zewnętrznych dostawcach, analizuję architekturę i ryzyka oraz wdrażam stos technologiczny, standardy i procesy dostarczania oprogramowania — w tym Docker, CI/CD, testy automatyczne i kryteria jakości — tak, aby wewnętrzne zespoły mogły samodzielnie rozwijać produkty. Kierowałem zespołami i koordynowałem pracę grup interdyscyplinarnych liczących ponad 20 osób z obszarów programowania, QA, designu i biznesu. Wyjaśniam decyzje techniczne interesariuszom, prowadzę warsztaty, planuję pracę i jej priorytety oraz wspieram programistów na każdym poziomie doświadczenia.
Jako certyfikowany Scrum Master i TOGAF Enterprise Architect łączę praktyczne programowanie z systematycznym podejściem do architektury i współpracy. Doświadczenie w grafice, fotografii, typografii i informatyce wykształciło u mnie dbałość o szczegóły i spójność interfejsów. Lubię przekładać złożone problemy na proste, solidne rozwiązania — produkty niezawodne, szybkie i przyjemne zarówno w użytkowaniu, jak i utrzymaniu.
Pomagam w rozwoju oprogramowania, projektowaniu architektury, integracjach AI i stabilizacji projektów. Oferuję zarówno długoterminową współpracę z zespołem, jak i krótsze zlecenia. Stawkę uzgadniamy z góry, uwzględniając zakres odpowiedzialności, czas współpracy i zarezerwowaną dostępność. Audyty, warsztaty i inne zadania o jasno określonym zakresie wyceniam indywidualnie na podstawie oczekiwanych rezultatów.
Stawki B2B, bez VAT
Architektura i praktyczna implementacja, kierunek techniczny produktu oraz rozwój zespołu.
Projektowanie rozwiązań, integracje systemów firmowych, przeglądy architektury i wykonalne plany modernizacji.
Platformy frontendowe, mikrofrontendy, wspólne podstawy interfejsu i przywództwo techniczne.
Kompleksowe wdrażanie funkcji obejmujących frontend, usługi backendowe, dane i integracje.
Samodzielny rozwój w React i TypeScript — od projektu funkcji po wdrożenie i dalsze usprawnienia.
Samodzielny rozwój aplikacji internetowych i wieloplatformowych w Vue i TypeScript.
Orientacyjne przeliczenie według kursu CNB z 30 paź 2026: 1 EUR = 24,36 CZK.
Jestem podatnikiem VAT. Naliczam VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami i rodzajem usługi (Czechy / UE / poza UE).
Dolna granica podanego przedziału zwykle dotyczy długoterminowej współpracy lub większego zakresu prac, pod warunkiem jasnego uzgodnienia zakresu i priorytetów oraz aktywnego wsparcia klienta w zapewnieniu jakości — na przykład przez terminowe testy, sprawne przekazywanie uwag i podejmowanie decyzji bez zbędnych opóźnień.
Tak — zwykle przy napiętych terminach, niestabilnym zakresie i częstych zmianach, zadaniach wykraczających poza ustalenia (np. przejęciu dodatkowych ról) lub większym obciążeniu administracyjnym i procesowym. O każdej podwyżce informuję z wyprzedzeniem. W trakcie trwającej współpracy wzrost nie przekroczy 15%.
Zaprojektowałem architekturę nowoczesnego środowiska mikrofrontendowego w monorepo dla zestawu aplikacji i współdzielonych pakietów oraz odpowiadałem za kluczowe decyzje techniczne podczas wdrożenia. Wraz z zespołem rozwijałem aplikacje React do zarządzania podmiotami, postępowaniami spadkowymi i powiązaną administracją. W ramach platformy wprowadziłem Stencil i stworzyłem design system działający z różnymi frameworkami, obejmujący wrappery React/Vue, dokumentację w Storybooku oraz testy wizualne. Stos technologiczny obejmował także backend Node.js z Fastify pełniący rolę BFF/gateway: obsługiwał uwierzytelnianie i sesje usługi szablonów za pomocą pliku cookie sesji, a tokeny JWT były zarządzane po stronie serwera w Redis z TTL wynikającym z daty ich wygaśnięcia. Zapewniał również proxy dla modułów frontendowych i wewnętrznych API, śledzenie żądań, CORS, kompresję, nagłówki pamięci podręcznej i serwowanie statycznych plików wynikowych. Ujednoliciłem warstwę API przez generowanie klienta ze specyfikacji OpenAPI i integrację walidacji danych w czasie wykonania, opartej na typach i schematach Zod generowanych z OpenAPI. Przygotowałem kompilacje Docker z obrazem produkcyjnym opartym na Google Distroless.
Technologie: React, TypeScript, Web Components (Stencil), Microfrontends (Module Federation), TanStack Router, TanStack Query, React Hook Form, Zod, TanStack Table, Tiptap, Tailwind CSS, PostCSS, i18next & Tolgee, Node.js, Fastify, OpenAPI (Swagger), Redis, Docker, Google Distroless, Turborepo, Yarn 4 (Workspaces), Vite, Storybook, ESLint, Prettier, Jest, Playwright
Pracowałem nad pakietem produktów do zarządzania flotami i oponami, przede wszystkim aplikacjami INCENTER 2.0 i INFLEET, a także innymi powiązanymi aplikacjami platformy. Niedługo po dołączeniu zainicjowałem wdrożenie uwierzytelniania opartego na JWT, wzmacniając bezpieczeństwo aplikacji. Uczestniczyłem w migracji z Vue 2 do Vue 3, przejściu z Cordovy na Capacitor oraz zastąpieniu dotychczasowego backendu nowym, własnym ORM w Node.js. Rozwijałem przy tym API GraphQL oparte na Apollo, działające w Azure Functions i przechowujące dane w Azure Cosmos DB; oprócz frontendu implementowałem również części API. Zajmowałem się też refaktoringiem, code review oraz ciągłym poprawianiem stabilności, wydajności i łatwości utrzymania.
Technologie: Vue 2 → Vue 3, TypeScript, Cordova → Capacitor, Vuex → Pinia, Quasar, Sass / SCSS, Node.js, GraphQL, Apollo Server, Azure Cosmos DB, Dexie.js, Microsoft Entra ID, Azure Functions, Azure Storage (Blob Storage), Sentry, Azure Application Insights, Yarn, pnpm, Vite, ESLint, Jest, Vitest, Cypress
Jako konsultant współpracujący przez zewnętrzną agencję przejąłem projekt frontendowy i stos technologiczny od innego dostawcy. Moim zadaniem było ustabilizowanie rozwoju, opisanie architektury, ustanowienie standardów i przekazanie wiedzy tak, aby zespół wewnętrzny mógł samodzielnie rozwijać produkt w dłuższej perspektywie. Obejmowało to przywództwo techniczne, mentoring, code review i dokumentację.
Technologie: React, TypeScript, Microfrontends (Module Federation), TanStack Router, TanStack Query, React Hook Form, Zod, Radix UI, TanStack Table, Tailwind CSS, i18next, OIDC, OPA WASM, Vite, Storybook, ESLint, Cypress, storycap
Jako konsultant senior w niepełnym wymiarze uczestniczyłem w rozwoju Waaila (Google Analytics Audit) i Dr.Max CRM. Samodzielnie przeprowadziłem migrację projektu z Vue 2 do Vue 3 i zaprojektowałem architekturę modułów rozszerzeń umożliwiającą bezpieczną rozbudowę i długoterminowe utrzymanie. Wdrażałem także nowe funkcje, przeprowadzałem refaktoring i code review oraz systematycznie poprawiałem jakość i spójność kodu całej aplikacji.
Technologie: Vue 2 → Vue 3, TypeScript, Vuex → Pinia, Monaco Editor, LoopBack, REST APIs, OpenAPI (Swagger), PostgreSQL, MSAL, Azure Identity, Azure Storage (Blob Storage), Azure Event Hubs, Vite, Newman
W projekcie tworzonym od podstaw zaprojektowałem i uruchomiłem stos technologiczny oraz sposób pracy, aby zapewnić długoterminowy, zrównoważony rozwój produktu. Wprowadziłem jasne standardy inżynierskie dotyczące jakości kodu, procesu code review, testów i spójności interfejsu, dzięki którym zespół mógł dostarczać rozwiązania przewidywalnie i bez zbędnego długu technicznego. Jako zewnętrzny Frontend Team Leader zbudowałem wewnętrzny zespół frontendowy: prowadziłem rozmowy techniczne, onboarding, mentoring i bieżące code review, a następnie stopniowo przekazywałem odpowiedzialność i know-how, aby zespół mógł samodzielnie rozwijać i skalować produkt.
Technologie: React, Next.js, TypeScript, Redux, Redux Toolkit, TanStack Query, React Hook Form, Yup, Tailwind CSS, i18next, Microsoft Entra ID, SWC, Storybook, ESLint, SonarQube, Jest, React Testing Library, storycap
Uczestniczyłem w rozwoju portalu klienta Asahi, w tym w integracji z ekosystemem Salesforce. Koncentrowałem się na wdrażaniu kluczowych funkcji w Vue 3 i integracji z API GraphQL. Tworzyłem i utrzymywałem także komponenty webowe (LitElement), przeprowadzałem refaktoring i code review oraz systematycznie poprawiałem jakość i łatwość utrzymania kodu. W wymagającym okresie, gdy pozwalał mi na to harmonogram, pracowałem w nadgodzinach, aby pomóc utrzymać terminy przy zwiększonym obciążeniu. W niewielkim zakresie wspierałem też rekrutację, przeprowadzając jedną ukierunkowaną rozmowę frontendową.
Technologie: Vue 3, TypeScript, Web Components (LitElement), Vuex, Tailwind CSS, i18next, GraphQL, Salesforce, Storybook
Stworzyłem internetowy formularz onboardingowy w Next.js, w którym użytkownicy podają swoje dane, a aplikacja na ich podstawie generuje spersonalizowany plan treningowy. Koncentrowałem się na implementacji interfejsu w React/TypeScript, integracji usług backendowych (Firebase) oraz systematycznej poprawie jakości i łatwości utrzymania kodu. Prace obejmowały również lokalizację przez i18next (OneSky) i stylowanie w Emotion.
Technologie: React, Next.js, TypeScript, Redux Toolkit, React Hook Form, MUI, Emotion, i18next & OneSky, Firebase
Pracowałem głównie nad projektem MONETA Auto — aplikacją do finansowania pojazdów. Uczestniczyłem w przepisaniu starszej aplikacji desktopowej, pochodzącej z 1999 roku, na nowoczesny frontend internetowy tworzony od podstaw. Projektowałem i implementowałem kluczowe części aplikacji React, zarządzanie stanem (Redux, Redux Saga, Reselect), proces pracy z komponentami (Storybook, Pattern Lab) oraz stale poprawiałem jakość kodu przez testy, refaktoring i code review.
Technologie: React, Redux, Redux Saga, Reselect, lodash, Reactstrap, Bootstrap, Sentry, Storybook, Pattern Lab, enzyme, sinonjs
Doradzałem w zakresie tworzenia stron internetowych i uczestniczyłem w implementacji frontendu, koncentrując się na responsywnych interfejsach łatwych w utrzymaniu. Rozwijałem i optymalizowałem również szablony e-maili HTML, poprawiając ich strukturę, spójność i jakość wyświetlania w różnych klientach pocztowych.
Technologie: JavaScript, HTML5, Bootstrap 3 → 4, ZURB Foundation for Emails, CSS3, Sass / SCSS, Git, Webpack
W środowisku agencyjnym uczestniczyłem w tworzeniu portali internetowych, kampanii i prototypów dla różnych klientów. Dla ČSA i MediaGuru pracowałem nad nowymi portalami opartymi na Umbraco CMS i ASP.NET Razor. Dla Allianz stworzyłem prototyp systemu ubezpieczeniowego dla wewnętrznych doradców, obsługujący pracę offline (IndexedDB/Web Storage) w AngularJS. Dla ČSOB Pojišťovna zoptymalizowałem formularz zakupu ubezpieczenia pod kątem użyteczności i konwersji. Uczestniczyłem również w projektach takich jak portal hipoteczny MONETA hypoteka.cz, strona kampanii De’Longhi „Secrets of the Coffee” oraz strona na 60-lecie marki Benzina.
Technologie: Vue 2, Nuxt, AngularJS, Pug (JADE), Bootstrap 3 → 4, mobiscroll, Sass / SCSS, Python 2, Django, Umbraco CMS, ASP.NET Razor, IndexedDB, Local and Session Storage, Gulp
Pracowałem nad aplikacją ESC (Embryo Score Compare) i portalem elearn.aero przeznaczonym do nauki angielskiego dla pilotów. Uczestniczyłem również w rozwoju Simple Dent (simpledent.cz), chmurowego systemu zarządzania gabinetami stomatologicznymi. Wdrażałem nowe funkcje i utrzymywałem rozwiązanie głównie po stronie frontendu React, a także backendu Nette (Latte/Doctrine).
Technologie: React, Immutable.js, Bootstrap 3, Sass / SCSS, Less, Nette Framework, Latte, Doctrine, Webpack, Buddy (CI/CD)
Pracowałem głównie nad portalem Sousede.cz do zarządzania wspólnotami mieszkaniowymi. Rozwijałem i utrzymywałem funkcje w Zend Framework, aktualizowałem interfejs w jQuery oraz integrowałem i testowałem szablony e-maili (ZURB Foundation for Emails, Litmus), dbając o spójne wyświetlanie w różnych klientach pocztowych.
Technologie: jQuery, ZURB Foundation for Emails, PHP, Zend Framework, Git, Litmus
Uczestniczyłem w tworzeniu komponentów JavaScript dla aplikacji TV Óčko na telewizory Samsung Smart TV, implementując części interfejsu i dostosowując funkcje do wymagań.
SMART Auto skraca zatwierdzenie kredytu samochodowego z 3 dni do 30 minut dzięki całkowicie internetowemu procesowi (+47% umów)
Film zawiera wyłącznie muzykę w tle, bez komentarza słownego. Poniżej znajdują się tłumaczenia głównych czeskich napisów ekranowych i opisy demonstracji aplikacji. Dane liczbowe i twierdzenia pochodzą z oryginalnego filmu promocyjnego.
INFLEET zapewnia pełny obraz działania floty na podstawie dokładnych danych w czasie rzeczywistym. Pomaga zespołom rozpoznawać potrzeby serwisowe klientów flotowych, optymalizować obsługę i sprawniej koordynować pracę.
Ta wersja tekstowa podsumowuje angielski komentarz i opisuje ekrany demonstracji TireCheck / INFLEET. Poniższe funkcje, znaczenie ostrzeżeń i częstotliwości aktualizacji odpowiadają informacjom przedstawionym w filmie.
GoIT Neoversity / Woolf University
Studia od 2026 roku • W pełni online
Specjalizacja: Software Engineering & Artificial Intelligence • 90 ECTS / 2250 godzin nauki
Program ze specjalizacją Software Engineering & Artificial Intelligence obejmuje podstawy informatyki, programowanie full-stack, bazy danych, chmurę obliczeniową, projektowanie systemów i bezpieczeństwo sieci. W obszarze uczenia maszynowego zawiera widzenie komputerowe, przetwarzanie języka naturalnego (NLP) i wdrażanie systemów ML na produkcję. Projekt Applied Computer Science Project pozwala zastosować tę wiedzę w praktyce.
PrimaFuture.cz
2015–2016 • Akredytowane kursy przekwalifikowujące
Akredytowane kursy tworzenia stron i aplikacji internetowych. Program obejmował podstawy WWW i frontendu, a następnie logikę aplikacji, bazy danych i bezpieczeństwo.
7/2026 The Linux Foundation & OpenSSF - LFEL1001
Otwórz podgląd certyfikatu: Understanding the EU Cyber Resilience Act (CRA)7/2026 The Linux Foundation & OpenSSF - LFD121
Otwórz podgląd certyfikatu: Developing Secure Software5/2026 robot_dreams by Laba
Otwórz podgląd certyfikatu: Agentic Engineering3/2026 Docker, Inc
Otwórz podgląd certyfikatu: Docker Foundations Professional3/2026 – 9/2026 Fundamentals, Authentication and Authorization, Advanced Concepts, Architecture & Advanced Patterns, Microservices, GraphQL
Otwórz podgląd certyfikatu: Kursy NestJS1/2026 TAYLLORCOX - TGL22601002
Otwórz podgląd certyfikatu: TOGAF® Enterprise Architecture Practitioner12/2025 TAYLLORCOX - TGL12512004
Otwórz podgląd certyfikatu: TOGAF® Enterprise Architecture Foundation7/2021 Pluralsight®
Otwórz podgląd certyfikatu: Azure Cosmos DB5/2021 Learn2Code.sk (Skillmea)
12/2018 TAYLLORCOX - PCE ATO 2018120603
Otwórz podgląd certyfikatu: Scrum Master12/2017 Learn2Code.sk (Skillmea)
12/2016 Aplikacje izomorficzne w JS (React, Node.js)
18 sty 2016 – 8 lut 2016 (150 godz.)
Akredytacja zgodnie z rozporządzeniem czeskiego Ministerstwa Edukacji nr 176/2009 Sb.
27 paź 2015 – 27 lis 2015 (110 godz.)
Akredytacja zgodnie z rozporządzeniem czeskiego Ministerstwa Edukacji nr 176/2009 Sb.
The Linux Foundation & OpenSSF - LFEL1001
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
The Linux Foundation
OpenSSF - Open Source Security Foundation
The Linux Foundation hereby recognises that
Pavel Trávníček
has successfully completed
Understanding the EU Cyber Resilience Act (CRA) (LFEL1001)
Kara Pritchard, VP of Global Skills, Linux Foundation Education
Date of completion: July 10, 2026
Certificate ID: LF-si3l31zkwl
The Linux Foundation & OpenSSF - LFD121
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
The Linux Foundation
OpenSSF - Open Source Security Foundation
The Linux Foundation hereby recognises that
Pavel Trávníček
has successfully completed
Developing Secure Software (LFD121)
Kara Pritchard, VP of Global Skills, Linux Foundation Education
Date of completion: July 10, 2026
Certificate ID: LF-no0xr9x2mu
robot_dreams by Laba
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
r_d by Laba
Pavel Vladimír Trávníček
has successfully completed the course
Agentic Engineering
29.5.2026
20 hours, 10 lessons
Lukáš Kellerstein
https://robotdreams.cz
Docker, Inc
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
LinkedIn Learning; Docker
Docker Foundations Professional Certificate
Learning Path completed by Pavel Vladimír Trávníček
Mar 24, 2026 at 03:58AM UTC - 3 hours 42 minutes
Top skills covered
Shea Hanson, Head of Learning Content Strategy
Certificate ID: 536353e4468f2f2485d550f94a9b754c1b538c2208e46a8dbd429c94caf009b5
Fundamentals, Authentication and Authorization, Advanced Concepts, Architecture & Advanced Patterns, Microservices, GraphQL
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Fundamentals
Completion Date: 2026-03-18
Official Certificate # cert_s5988zy7
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Authentication and Authorization
Completion Date: 2026-03-19
Official Certificate # cert_x7kpxmh4
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Advanced Concepts
Completion Date: 2026-08-29
Official Certificate # cert_nm0qxcrz
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Architecture & Advanced Patterns
Completion Date: 2026-08-29
Official Certificate # cert_1plh18hm
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS course
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS Microservices
Completion Date: 2026-09-13
Official Certificate # cert_26jk2bsw
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
NestJS — Certification of completion - official NestJS courses
courses.nestjs.com
Pavel Vladimír Trávníček
Course completed: NestJS GraphQL - Code-first approach
Completion Date: 2026-09-29
Official Certificate # cert_tlzxk7hy
Kamil Myśliwiec — NestJS Creator. Mark Pieszak — NestJS Core Team.
TAYLLORCOX - TGL22601002
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Certificate
TOGAF® Enterprise Architecture Practitioner
We, hereby, confirm that
Pavel Vladimír Trávníček
Has successfully completed the training related to advanced knowledge:
Veronika Hirschová - TAYLLORCOX | ATO Board
Total Training Hours: 24
Certificate Issued Date: 20. 01. 2026
Certificate Seried NO: TGL22601002
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Bodie & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services). This certificate is valid until a new version of the respective methodology or certification is released.
https://qrco.de/bbOh3v
TAYLLORCOX - TGL12512004
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Certificate
TOGAF® Enterprise Architecture Foundation
We, hereby, confirm that
Pavel Vladimír Trávníček
Has successfully completed the training related to fundamental knowledge:
Veronika Hirschová - TAYLLORCOX | ATO Board
Total Training Hours: 16
Certificate Issued Date: 20. 12. 2025
Certificate Seried NO: TGL12512004
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Body & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services). This certificate is valid until a new version of the respective methodology or certification is released.
https://qrco.de/bbOh3v
Pluralsight®
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
Pluralsight
Certificate of Completion
For: Pavel Vladimir Travnicek
Learning Azure Cosmos DB
by Leonard Lobel
Duration: 6 hrs 37 min
Completed: Jul 24, 2021
REP ID 4127
TAYLLORCOX - PCE ATO 2018120603
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
tayllorcox.com - ensure your certification
Leaving Awards
Scrum Master
Agile development framework for managing product development
Pavel Vladimír Gal Trávníček
This is a professional certification from TAYLLORCOX - RCB (Registered Certification Body), professional association created to share project management agile Scrum framework. This certification provides the fundamental principles of Scrum Master qualification as well as hands on experience using it.
Through the certification process, candidate gain an understanding of the Scrum framework, including team roles, activities, and artifacts:
TAYLLORCOX Examination Board
Certificate Issue Date: 6.12.2018
Certificate Series No.: PCE ATO 2018120603
TAYLLORCOX is RCB - Registered Certification Bodie & ATO - Accredited Training Organisation & EI - Examination Center for PRINCE2® (Project Management), ITIL® (IT Infrastructure Library), ITSM™ (IT Service Management), MSP® (Managing Successful Programmes), MoP® (Management of Portfolio), SCRUM (Agile Project), TOGAF® (The Open Group Architecture Framework), ISMS™ (Information Security Management), MoR (Management of Risk), GDPR (General Data Protection Regulation), eIDAS (Electronic ID & Trust Services).
Akredytacja zgodnie z rozporządzeniem czeskiego Ministerstwa Edukacji nr 176/2009 Sb.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
PRIMA KURZY — DIPLOM
Název kurzu: Programátor www aplikací. Jméno účastníka: Pavel Vladimír Trávníček. Datum vystavení: 8. 2. 2016. Datum konání kurzu: 18. 1. 2016 – 8. 2. 2016. primafuture.cz
PrimaFuture.cz s.r.o., České Budějovice, tř. Čsl. legií 704/18, PSČ 370 06
Vzdělávací program akreditován MŠMT dne 17. 4. 2015 pod čj.: MSMT-1807/2015-1/96.
Osvědčení o rekvalifikaci po úspěšném ukončení vzdělávacího programu rekvalifikačního kurzu, podle vyhl. MŠMT č. 176/2009 Sb., kterou se stanoví náležitosti žádosti o akreditaci vzdělávacího programu, organizace vzdělávání v rekvalifikačním zařízení a způsob jeho ukončení.
Pavel Vladimír Trávníček, 9. 6. 1996, Žďár nad Sázavou
Absolvoval(a) rekvalifikační program: Programátor www aplikací, pro pracovní činnost: Programátor www aplikací.
Kurz proběhl v období od 18. 1. 2016 do 8. 2. 2016. V rozsahu na teorii 150 vyučovacích hodin.
Vzdělávací program obsahoval tyto předměty (tematické celky):
Jmenovan(ý/á) vykonal(a) úspěšně závěrečné zkoušky dne: 8. 2. 2016. V Praze dne 8. 2. 2016.
Statutární zástupce vzdělávacího zařízení: Ing. David Šolc. Předseda zkušební komise: Bc. Josef Kyrian.
Akredytacja zgodnie z rozporządzeniem czeskiego Ministerstwa Edukacji nr 176/2009 Sb.
Transkrypcja w oryginalnym języku dokumentu. Układ, pieczęcie i odręczne podpisy można zobaczyć w oryginalnym PDF.
PRIMA KURZY — DIPLOM
Název kurzu: Tvorba webových stránek. Jméno účastníka: Pavel Vladimír Trávníček. Datum vystavení: 27. 11. 2015. Datum konání kurzu: 27. 10. 2015 – 27. 11. 2015. primafuture.cz
PrimaFuture.cz s.r.o., České Budějovice, tř. Čsl. legií 704/18, PSČ 370 06
Vzdělávací program akreditován MŠMT dne 16. 8. 2013 pod čj.: MSMT-26842/2013-1/605.
Osvědčení o rekvalifikaci po úspěšném ukončení vzdělávacího programu rekvalifikačního kurzu, podle vyhl. MŠMT č. 176/2009 Sb., kterou se stanoví náležitosti žádosti o akreditaci vzdělávacího programu, organizace vzdělávání v rekvalifikačním zařízení a způsob jeho ukončení.
Pavel Vladimír Trávníček, 9. 6. 1996
Absolvoval(a) rekvalifikační program: Tvorba webových stránek, pro pracovní činnost: Tvorba www stránek.
Kurz proběhl v období od 27. 10. 2015 do 27. 11. 2015. V rozsahu na teorii 110 vyučovacích hodin.
Vzdělávací program obsahoval tyto předměty (tematické celky):
Jmenovan(ý/á) vykonal(a) úspěšně závěrečné zkoušky dne: 27. 11. 2015. V Praze dne 27. 11. 2015.
Statutární zástupce vzdělávacího zařízení: Ing. David Šolc. Předseda zkušební komise: Tomáš Dokoupil DiS.
Swobodnie komunikuję się pisemnie w sprawach technicznych, w tym w dokumentacji i zgłoszeniach, oraz w codziennej pracy ze współpracownikami. Bez problemu uczestniczę w spotkaniach z zespołem i interesariuszami.
Od 2020 roku intensywnie uczę się ukraińskiego. Planując przeprowadzkę do Ukrainy, przygotowywałem się do państwowego egzaminu językowego z docelowym poziomem B2/C1.
Od 2013 roku używam go codziennie w życiu prywatnym i w kontaktach ze współpracownikami.
W latach 2008–2011 uczęszczałem na zajęcia „Vytváříme www stránky” („Tworzymy strony WWW”) w ośrodku zajęć dla dzieci i młodzieży (DDM) w Žďárze nad Sázavou. Pod kierunkiem Václava Černíka otwiera się w nowym oknie poznawałem podstawy HTML, CSS i PHP oraz tworzyłem swoje pierwsze strony. To zainteresowanie z dzieciństwa przerodziło się w zawód. Dziś rozwijam aplikacje, projektuję architekturę oprogramowania i kieruję zespołami programistów.
W 2014 roku rozpocząłem działalność gospodarczą, w ramach której tworzyłem i utrzymywałem kilka mniejszych stron internetowych i sklepów online.
W wolnym czasie uczę się nowych rzeczy i zajmuję się swoimi psami. Odpoczywam, gotując i piekąc — to dla mnie najlepszy sposób, by oderwać się od pracy. Od czasu do czasu jeżdżę na łyżwach, chodzę do sauny, na basen lub siłownię. Uprawiam też strzelectwo sportowe, które pomaga ćwiczyć skupienie i dyscyplinę. Najlepiej relaksuję się w gronie znajomych przy sziszy i karaoke. Mój mały codzienny rytuał to kawa z Gwatemali palona we Włoszech lub herbata liściasta. Gdy mam mniej pracy, eksperymentuję z własnymi projektami, ale najlepiej pracuje mi się z konkretnym terminem i jasnymi wymaganiami. Od 2011 roku uczestniczyłem w ponad dziesięciu hackathonach, na których nasz zespół często zajmował miejsce w pierwszej trójce lub zdobywał nagrodę jury.
Projektuję i tworzę aplikacje full stack, usługi backendowe oraz procesy AI łatwe w utrzymaniu, integrując je z istniejącymi systemami firmowymi.
Buduję wspólne platformy produktowe z jasną odpowiedzialnością i kontrolowanymi zależnościami, dbając o skalowalność, opóźnienia w całym przepływie i odporność podczas działania.
Przejmuję i stabilizuję istniejące projekty, przywracam przewidywalne dostarczanie zmian i pomagam zespołom wewnętrznym samodzielnie rozwijać produkt.
Prowadzę zespoły, aktywnie uczestnicząc w pracy technicznej. Pomagam inżynierom się rozwijać i wspieram jasne decyzje oraz wspólną odpowiedzialność za przewidywalny, trwały rozwój produktu.
Wprowadzam powtarzalne praktyki rozwoju i dostarczania oprogramowania, automatyczne kontrole jakości, skalowalne wdrożenia kontenerowe i wgląd w działanie systemu, aby zapewnić niezawodne wydania.
Projektuję i buduję wspólne podstawy interfejsu ze sprawdzoną dostępnością, spójnym zachowaniem i wzorcami do wykorzystania w różnych produktach i frameworkach.
Usługa 1 z 6: Audyt techniczny
Audyt przydaje się, gdy rozwój zwalnia, problemy się powtarzają lub potrzebujesz niezależnej opinii przed ważną decyzją techniczną. Zakres dostosowujemy do Twoich potrzeb: architektura i zależności, jakość kodu, integracje, wydajność, wdrożenia lub wspólne komponenty interfejsu.
Analizuję dostępny kod, dokumentację i informacje operacyjne, a następnie omawiam ustalenia z zespołem. Przy istotnych problemach przedstawiam dowody, wpływ na produkt i możliwe rozwiązania. Rozróżniam pilne działania i długofalowe usprawnienia oraz wskazuję obszary wymagające dalszego zbadania.
Otrzymujesz zarówno podsumowanie ułatwiające decyzje, jak i techniczne wskazówki do wdrożenia. Po audycie możemy przeprowadzić warsztat, przygotować plan modernizacji lub wdrożyć wybrane usprawnienia.
Porozmawiajmy o audycieWarsztat jest przydatny, gdy trzeba uzgodnić stanowisko produktu, zespołu technicznego i kierownictwa wobec konkretnego problemu. Może chodzić o podział aplikacji na moduły i usługi, współdzielenie funkcji między produktami, strategię integracji lub sposób modernizacji.
Z wyprzedzeniem uzgadniamy pytania, oczekiwany rezultat i potrzebne materiały. Podczas spotkania pomagam ustalić wymagania i ograniczenia, porównać warianty oraz wyjaśnić kompromisy między korzyściami, nakładem pracy, ryzykiem i dalszym rozwojem. Wychodzę od istniejącego systemu i możliwości zespołu, a nie od z góry wybranego frameworka.
Zapisujemy uzgodnione decyzje wraz z uzasadnieniem. Przy otwartych pytaniach ustalamy, co wymaga sprawdzenia, kto się tym zajmie i jaki będzie następny krok.
Umów warsztatPomagam włączyć AI do konkretnej funkcji produktu lub procesu. Mogę zbudować asystenta korzystającego z narzędzi aplikacji, przekształcać dane wejściowe w dane ustrukturyzowane, połączyć model z systemami biznesowymi lub przetwarzać mowę i dźwięk.
Najpierw określamy scenariusz, dostępne dane i sposób weryfikacji wyników. Oddzielam decyzje modeli od reguł aplikacji oraz dbam o walidację wejścia i wyjścia, uprawnienia narzędzi i obsługę błędów. Wspólnie ustalamy, które operacje mogą działać automatycznie, a które wymagają zatwierdzenia przez człowieka.
Współpraca może zakończyć się oceną pilotażu albo przejść w integrację z produktem. Decyzje o dalszym rozwoju opieramy na wynikach uzgodnionych scenariuszy, wymaganiach operacyjnych i rozpoznanych ograniczeniach.
Porozmawiajmy o integracji AIDołączam przy zmianie dostawcy, przekazaniu projektu zespołowi wewnętrznemu lub gdy problemy techniczne i braki wiedzy hamują rozwój. Poznaję architekturę, integracje, repozytoria, środowiska, uprawnienia i odpowiedzialności. Ustalamy, co trzeba przekazać i gdzie grożą przerwy w rozwoju lub działaniu.
Równolegle z oceną obecnego stanu bezpośrednio wdrażam usprawnienia: usuwam najważniejsze blokady techniczne, stabilizuję kompilacje i wdrożenia oraz uzupełniam braki w praktykach rozwoju. Dalsze poprawki dzielę na wykonalne kroki, aby modernizacja nie blokowała potrzebnych zmian produktu.
Dokumentuję ważne decyzje i dzielę się wiedzą przez cały okres współpracy. Podczas przekazania pomagam zespołowi nauczyć się budować aplikację, wydawać zmiany i rozwiązywać typowe problemy techniczne bez stałej zależności od dostawcy.
Porozmawiajmy o przejęciu projektuTa forma współpracy odpowiada zespołom mającym własnych programistów, ale potrzebującym doświadczonego partnera przy decyzjach technicznych i złożonych zadaniach. Nie wymaga obsadzania roli architekta lub lidera na pełen etat.
W uzgodnionym zakresie pomagam oceniać propozycje rozwiązań, usuwać problemy integracyjne i wydajnościowe, planować zmiany i zachowywać czytelną architekturę. Pracuję bezpośrednio z kodem i uczestniczę w implementacji, gdy tak ustalimy. Konsultacje uzupełniam o code review, mentoring oraz dokumentację decyzji i ich uzasadnień.
Celem jest zwiększenie samodzielności zespołu i ułatwienie decyzji, a nie dodanie kolejnego etapu akceptacji każdej zmiany. Z góry uzgadniamy wymiar pracy, dostępność, komunikację i odpowiedzialności.
Porozmawiajmy o stałej współpracyPomagam, gdy przestarzałe zależności, złożona struktura aplikacji, niespójne komponenty lub problemy wydajności i dostępności utrudniają rozwój. Najpierw określamy, które zmiany przyniosą realną korzyść użytkownikom i zespołowi, a czego nie trzeba zmieniać.
Zależnie od zakresu aktualizuję frameworki i biblioteki, upraszczam architekturę komponentów, poprawiam przepływy danych i integracje albo tworzę wspólne podstawy UI. Przy ujednolicaniu interfejsów dbam też o obsługę klawiatury, zarządzanie fokusem, motywy i spójność interakcji.
Dzielę modernizację na jasno określone etapy z planem weryfikacji zmian na każdym z nich. Uwzględniam zgodność, powiązane części systemu i bieżący rozwój funkcji. Zespół otrzymuje zaktualizowany kod, dokumentację i wytyczne do dalszej pracy.
Porozmawiajmy o modernizacjiWhat I especially valued about Pavel was his independence, sense of responsibility, and ability to move projects forward in a structured and efficient way. He is an experienced frontend developer with strong expertise in architecture, technical leadership, and setting development standards. At Softino, he designed and helped implement a modern microfrontend dev stack with a BFF, and also contributed to optimizing the Docker setup. I can highly recommend Pavel.
I worked with Pavel during a very demanding phase of the project, when it was critical to keep delivery on track and the whole team was under significant pressure. I greatly appreciated that he was willing to make time beyond normal working hours and was practically operating almost 24/7 to help keep delivery moving (I believe he hit his personal record for longest shift in his life only to make the delivery work!). Also he was amazingly quick in adjusting to scope changes, implementing enhancements, issues analysis and bugfix. In addition to his frontend delivery, he also provided significant help with a frontend developers interviews (for very specific tasks and technology/framework we needed), which he led very professionally and with an excellent understanding of the project’s specific needs. Pavel is reliable, independent, and technically very strong, and I would gladly work with him again. If time/cost/reliability is the matter, Pavel is certainly the guy to go to! Thank you Pavel once again!
I’ve worked with Pavel on our web frontend project. He genuinely cares about developer experience and keeps a close eye on modern tools and trends in the ecosystem. He played an important role in setting up our monorepo infrastructure and improving the deployment process, helping us build and ship more efficiently. He also brings a bit of dry humour to the team, which is very much part of his personality.
I highly recommend Pavel for his excellent technical skills and ability to deliver high-quality, well-structured code. Pavel is reliable, consistently meets deadlines, and handles challenges with strong problem-solving abilities. Additionally, he is a great team player and contributes positively to collaboration.
